domingo, marzo 14, 2010

Black - Pearl Jam (Traducida)






Cubre con una sabana un lienzo vacío
Las sabanas intocables de arcilla
Estaban extendidas ante mi
Así como su cuerpo lo estuvo alguna vez

Todos los cinco horizontes
Giraban alrededor de su alma
Así como la tierra lo hace alrededor del sol
Ahora el aire que probé y respiré
Ha cambiado...

Todo lo que le enseñé fue... todo
Se que me entregó todo lo que tenía
Y ahora mis manos amargas
Obscurecieron bajo las nubes
¿De qué sirvió todo?
Los cuadros se marchitaron
Todo fue teñido de negro
Todo fue tatuado...

Salgo a caminar
Estoy rodeado de algunos niños jugando
Puedo sentir sus risas
Entonces ¿Por qué me marchito?

Y los pensamientos retorcidos que giran
Alrededor de mi cabeza
Estoy aturdido, estoy aturdido
¿Que tan rápido puede el sol... alejarse?

Y ahora mis manos amargas
Sostienen el vaso roto
De todo lo que fué...
Todos los retratos se marchitaron
Todo fue teñido de negro
Todo fue tatuado
Todo el amor se a vuelto malo
Pintó mi mundo de negro
Tatuó todo lo que veo, todo lo que soy
Y lo que seré...

Sé que algún día tendrás una vida hermosa,
Sé que serás el sol...
En el cielo de alguien más
Pero, ¿por qué?, ¿por qué?, ¡¿por qué?!
No puedes serlo
¡¿Por qué no puedes serlo en el mío?!...